-
1 авуары в иностранной валюте
1) Economy: exchange holdings, foreign holdings, foreign-exchange holdings3) Business: assets in foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > авуары в иностранной валюте
-
2 авуары в иностранной валюте
1. foreign exchange holdings2. assets in foreign exchangeРусско-английский большой базовый словарь > авуары в иностранной валюте
-
3 активы в иностранной валюте
Русско-английский словарь по экономии > активы в иностранной валюте
-
4 авуары в иностранной валюте
Русско-английский юридический словарь > авуары в иностранной валюте
-
5 авуары в иностранной валюте
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > авуары в иностранной валюте
-
6 активы в иностранной валюте
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > активы в иностранной валюте
-
7 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
8 активы актив·ы
мн. эк.assets, holdings; (баланса) asset(s)материальные / материально-вещественные активы — tangible assets
текущие активы — current / floating assets
активы, приносящие доход / прибыль — earning assets
легко реализумые / ликвидные активы — available assets
ликвидные активы — liquid / quick assets
-
9 активы в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > активы в иностранной валюте
-
10 утаивание авуаров в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > утаивание авуаров в иностранной валюте
-
11 валютные средства
1) Economy: currency assets, foreign exchange assets2) Business: currency resources3) Currency operations: foreign currency -
12 авуары
мн. эк.(financial) assets, holdingsзаморозить авуары — to freeze (smb.'s) assets
разморозить авуары — to unfreeze (smb.'s) assets
долларовые авуары, авуары в долларах — dollar holdings
-
13 валютные ценности
1) General subject: currency assets (E&Y)2) Business: currency values3) EBRD: currency valuables, foreign exchange assets -
14 авуары
сущ.(мн) фин. ( активы) assets;holdings- авуары законного происхождения
- денежные авуары
- замороженные авуары
- ликвидные авуары
- текущие авуары -
15 авуары
авуары
1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства. Различают свободные А., используемые без ограничений; блокированные А., находящиеся в распоряжении государства или банков, а также авуары с определенным режимом использования.
2. Средства банка в иностранной валюте, находящиеся на его счетах в иностранных банках-корреспондентах.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
авуары
(От французского avoir — достояние) 1. В широком смысле то же, что активы. 2 В узком смысле — ликвидная часть активов, включая денежные средствa (cash holdings), легко реализуемые ценные бумаги, золото (gold holdings) и т.д. Часто термин авуары применяется к средствам организации (напр., правительства, банка), находящимся на ее счетах в иностранных банках (иностранные авуары, foreign exchange holdings). Такие средства подчиняются юрисдикции страны размещения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авуары
-
16 валютные ресурсы
currency (monetary, foreign exchange) resources, foreign currency assetsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные ресурсы
-
17 активы и обязательства в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > активы и обязательства в иностранной валюте
-
18 остаточная стоимость активов в иностранной
Accounting: net foreign exchange assetsУниверсальный русско-английский словарь > остаточная стоимость активов в иностранной
-
19 остаточная стоимость активов в иностранной валюте
Banking: net foreign exchange assetsУниверсальный русско-английский словарь > остаточная стоимость активов в иностранной валюте
-
20 покрытие в иностранной валюте
Finances: foreign exchange assetsУниверсальный русско-английский словарь > покрытие в иностранной валюте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
Foreign-exchange option — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange controls — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange risk — (exchange rate risk) Risk that the market value of the bank, measured in the base currency, is exposed to fluctuations in foreign exchange rates. This risk is quantified by the open currency position. The related standard reports are: • Open… … International financial encyclopaedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Foreign exchange hedge — A way for companies to eliminate foreign exchange (FOREX) risk when dealing in foreign currencies. This can be done using either the cash flow or the fair value method. The accounting rules for this are addressed by both the International… … Wikipedia
Foreign exchange reserve of the People's Republic of China — The Foreign exchange reserve of the People s Republic of China is mainly composed of dollars in the forms of US. government bonds and institutional bonds. The mainland China (except Hong Kong SAR and Macau SAR) held foreign exchange reserve… … Wikipedia
State Administration of Foreign Exchange — Infobox Government agency agency name = State Administration of Foreign Exchange nativename = 国家外汇管理局 nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = chief1 name = Hu … Wikipedia
Unsterilized Foreign Exchange Intervention — An attempt by a country s monetary authorities to influence exchange rates and its money supply by not buying or selling domestic or foreign currencies or assets. This is a passive approach to exchange rate fluctuations, and allows for… … Investment dictionary
China's State Administration Of Foreign Exchange (SAFE) — China s foreign exchange regulatory agency, which functions as a bureau under the People s Republic of China. The State Administration of Foreign Exchange s (SAFE) primary responsibilities include drafting policies and regulations related to… … Investment dictionary